小江戸の街にスタミナを！
暑い夏にはこだわり肉料理を川越で
撮影：中村香奈子 表紙写真：編集部 撮影場所：ミオカザロ 蔵のまち店
川越でお肉に出会う
川越でお肉に出会う KAWAGOE de ONIKU♥
小江戸の街にスタミナを！
暑い夏にはこだわり肉料理を川越で
ジャポネソースハンバーグ
醤油・みりんベースに生クリームとバターをあわせた「和洋折衷」ソースが人気！
セット（180g）／1080円（税込）
ハンバーグ屋 byCHESTNUT
川越市小堤314-5
049-236-3278
Lunch 11：30−15：00（L.O.14：30）／Dinner 17：30−21：00（L.O.20：30）
和牛ひつまぶし御膳
高級和牛のローストビーフと炭火焼が乗った丼。薬味とだし汁で味の変化が楽しめる。
一人前／2860円（税込）
うし川
川越市元町1-1-11 松村屋旅館内
049-277-4129
平日 11：29−14：00／17：00−21：00 土日祝 11：29−15：00／16：30−20：00
honohonoバーガー
特注バンズにフライドエッグやパイナップル、特製パティなどをはさんだ名物バーガー!
一個／店内価格 1683円（税込）
BurgerCafe honohono
川越市元町1-8-25
049-277-5723
Lunch 11：00−15：30（L.O.15：00）／Dinner 17：30−22：00（L.O.21：00）
テイクアウトでおにく！ KAWAGOE de ONIKU♥
自分に！ 家族に！ お家で楽しめる肉料理
元祖肉巻きメンチカツ
メンチのタネに薄切り豚肉が巻かれて、「お肉感」バツグン！ 揚げたてサクサクを頬張って。
１個／200円（税込）
コロッケ大手前
川越市元町1-8-25
049-225-0045
【平日】10：00−18：30【土日祝】10：00−18：00（月曜定休日）
黒豚ドッグ
もっちり、ふんわりのドイツパンに長い黒豚ソーセージ。小腹を満たしてくれます。
１個／600円（税込）
ミオカザロ 蔵のまち店
川越市元町1-15-3
049-222-2861
10：00−18：00（定休日なし）
COEDO KAWAGOE F.C フットボールクラブを通じて、川越に夢と感動を
地域に愛されるチームで
街の活性化
リーグ戦では4戦4勝、得失点24と確実に実力をつけている新進気鋭の「COEDO KAWAGOE F.C」。
10年後には川越初のJリーグ参入が目標！
試合だけでなく、駅周辺での清掃活動、農家とコラボした農業体験、フットサルイベント等の
「COEDO（ホームタウン）活動」を行い、川越に根ざしたチームを目指しています。
川越をホームタウンとして、2020年9月に設立された川越発社会人サッカーチーム。
2021年シーズンより、埼玉県川越市リーグに参戦しています。
Cloud Gallery
写真文化を川越に。
個性豊かなアートの世界を味わう。
2020年12月、昭和の街にオープンした写真専門ギャラリー。およそ10日間の会期で、様々なジャンルの写真作家の展示を行います（入場無料）。ギャラリーにはたくさんのカメラやレンズが並び、貸出にも対応しています。今後は写真のワークショップ等、フィルムカメラの魅力を伝えるサービスを展開予定。
クラウドギャラリー
埼玉県川越市連雀町8-1
049-224-0615
不定休
Market Terrace 本川越PePe店
西武本川越ぺぺに新店舗がオープン！川越市場の本店（ビュッフェ店）の名物メニューを、お弁当・お惣菜として販売します。イートイン、デリバリー、テイクアウトに対応。
http://market-terrace.com/mth/
新型コロナウイルス感染症の流行拡大に伴う官公庁による緊急事態宣言や営業自粛要請、各店舗による自主的な感染予防対策のため営業日時等が変更となる場合がございます。事前に各店舗のHP等ご覧ください。